Запись о Хуаншане

«Записки о Хуаншань»

Гора Хуаншань, ранее известная как Ишань, была переименована в нынешнее название в период Тяньбао династии Тан. Все говорят: «После посещения Пяти Великих Гор, другие горы не стоят внимания; после посещения горы Хуан, другие горы не стоят внимания». Хотя это утверждение было сделано Сюй Сякэ, это не более чем общепринятое мнение среди ученых и литераторов. Сегодня, когда я поднялся на гору Хуаншань, я увидел толпу туристов, плечом к плечу, ничем не отличающуюся от шумного рынка.

У подножия горы носильщики присели у тропы, их лица были темными, а вены на шеях вздулись. Их глаза, как крючки, нацелены на тучных туристов. «Три сотни за подъем в гору, двести пятьдесят за спуск». Цена выжималась из щелей между их желтоватыми зубами. Был толстый купец, в сопровождении своей прекрасной жены, который нанял две паланкина. Носильщики несли этот тяжелый груз, их икроножные мышцы напряглись, как тетивы лука, а пот, капавший на каменные ступени, мгновенно испарялся под палящим солнцем. Купец в паланкине, однако, был сосредоточен только на том, чтобы держать свой мобильный телефон, фотографируя «странные сосны и скалы», которые давно были изношены фотографиями.

Сосны на горе действительно своеобразны. Они укоренились в расщелинах скал, а их ветви изогнуты, как драконы и змеи. Туристы окружили «Приветствующую сосну», чтобы сфотографироваться, толкая и отталкивая друг друга, и даже начали ссориться. Молодой человек в очках простоял полчаса, пытаясь занять наилучшее положение для съемки, а люди, стоявшие за ним в очереди, уже сердито смотрели. Наконец, он закончил фотографировать, но это была всего лишь еще одна, ничем не отличающаяся от других.

Этим камням были даны разные названия: «Обезьяна, смотрящая на море», «Бессмертный, указывающий путь», «Расцветающая кисть для письма»... На самом деле, это просто обычные камни. Благодаря вынужденной интерпретации людей, они стали «известными живописными местами». Гиды пускали слюни, объясняя эти абсурдные легенды, в то время как туристы часто кивали, делая вид, что полностью поглощены. Я думаю, если бы эти камни были небрежно брошены у обочины, вероятно, никто бы на них и не взглянул.

Горы окутаны туманом, иногда окутывающим вершины, а иногда рассеивающим тонкую линию. Это довольно эфирно, но, к сожалению, это всегда нарушается шумом туристов. Смотрите! Море облаков! — воскликнул кто-то. Поэтому все бросились туда, поднимая свои камеры и мобильные телефоны, непрерывно щелкая. Неужели они действительно смотрят на море облаков? Нет, они просто смотрят через камеру, просто фотографируют, чтобы похвастаться в социальных сетях. Модная девушка, повернувшись спиной к морю облаков, сделала селфи более двадцати минут, но все еще не была удовлетворена. Ее парень уже потерял терпение, но мог только выдавить улыбку.

Отель на вершине горы поразительно дорог. Обычный номер стоит более тысячи юаней. Туристы жаловались, послушно платя. Ночью я услышал, как пара в соседней комнате ссорилась, по-видимому, из-за маршрута на завтра. Их ребенок плакал без остановки, и звук проникал сквозь тонкую стену.

На следующее утро все встали в темноте, чтобы посмотреть «восход солнца над горой Хуаншань». Люди толпились на смотровой площадке, дрожа от холода. Небо постепенно светлело, но солнце не хотело показываться. Наконец, красное солнце появилось из моря облаков, и в толпе разразилась бурная овация. Однако всего через пять минут люди разбежались и вернулись в отель, чтобы позавтракать дорогой и неаппетитной едой.

На обратном пути с горы я увидел скалу с четырьмя большими иероглифами «Великие реки и горы», выгравированными на ней, окрашенными в ослепительно красный цвет. Рядом с ней, однако, были кучи бутылок с минеральной водой и пакетов из-под закусок. Уборщик висел на веревке и изо всех сил пытался убрать мусор. Его фигура покачивалась над бездонной пропастью, что было ужасно. Однако туристы закрывали на это глаза и просто продолжали спешить дальше.

Вернувшись к подножию горы, я снова увидел этих носильщиков паланкинов. Кажется, сегодня у них не очень хорошо идут дела. Они сидят на корточках и курят группами по три-пять человек. Один носильщик попытался продать мне «специалитет Хуаншань», сказав, что это гриб Ganoderma lucidum, собранный его семьей. При ближайшем рассмотрении я обнаружил, что это были просто обычные грибы, покрытые слоем яркого масла.

Красота горы Хуаншань известна с древних времен. В наши дни туристы подобны муравьям, а бизнес подобен приливу. Даже горный дух, зная это, должен устать от этого. Люди путешествуют тысячи миль только для того, чтобы доказать свое «посещение» на фотографиях. Что касается красоты самих гор, никто по-настоящему не оценил ее.

Гора остается той же горой; изменились только люди, которые ее видят.